Ada Tosatti est l’auteur d’une thèse sur l’extrémisme littéraire et politique à l’exemple de Nanni Balestrini (Paris III- Sorbonne Nouvelle, 2011, mention très honorable avec félicitations du jury). Elle a traduit ses poèmes Vivere a Milano et Ipocalisse en français.